Pó pará pá pô o pó aê, pô!

Gírias que vão dominar o Brasil

Episódio de hoje: “Pagando uma de Fábio Assunção”

Como todos sabem, a língua portuguesa está sempre em mutação, sofrendo alterações com a inclusão de novos termos e a queda em desuso de outros. Alguns dos elementos mais atuantes desse tipo de mutação são as gírias e as expressões geradas espontaneamente pela população, tanto os formadores de opinião elitizados quanto a brava gente simples que copia tudo que vê numa novela da Globo.

E é exatamente do universo global que vem a mais nova gíria que vai dominar o Brasil nesse verão: “pagar uma de Fábio Assunção”. Nascida do sempre irreverente gosto brasileiro de tripudiar em cima de pessoas que estão passando por tragédias pessoais, no caso o problema do ator Fábio Assunção com as drogas de ingestão nasal (aka: cocaína, pó, mármore ralado, branquinha, farinha de rosca do mal) e o fato de que isso o impediu de continuar nas gravações da novela Negócio da China (que, vamos admitir, também é uma droga), essa nova gíria vem rapidamente se tornando muito popular entre os jovens brasileiros.

Uma variação da já clássica “estar pagando de…”, que deu origem ao já comum “pagando de gatinho”, a expressão “estar pagando uma de Fábio Assunção” passou a ser usada para designar situações em que a pessoa age como se estivesse maluca, drogada, alucinada ou apenas bem distante da realidade. Exemplos:

...seu irmão pegou o carro e bateu com ele num barco, que estava dentro do mar. Seu irmão pagou uma de Fábio Assunção*.

…sua namorada ficou bêbada e deitou na linha do trem cantando Daniela Mercury. Sua namorada pagou uma de Fábio Assunção.

…seu amigo disse que ia no banheiro urinar, demorou meia hora e voltou com o nariz todo branco. Seu amigo definitivamente pagou uma de Fábio Assunção.

E claro, existem as variações e as especificações, pra enfatizar a bizarrice do momento. Essa é uma forma mais avançada de usar o “pagando uma de Fábio Assunção” e pode oferecer resultados mais contundentes em situações mais definidas. Exemplos:

…Jaílton avança para a bola, prepara o chute e isola. Jaílton “pagou uma de Fábio Assunção imitando o Célio Silva”.

…sua mãe foi até o mercado pra comprar tender bolinha e tomates e voltou com absorventes e suco de uva. Sua mãe “pagou uma de Fábio Assunção fazendo lista de compras”.

…você e seus amigos combinaram de sair pra ir numa boate de strip tease e terminaram jogando Master sozinhos em casa. Vocês “pagaram uma de Fábio Assunção aproveitando a night”.

…seu tio estava brincando de forca, viu as letras cac*orro, e respondeu que a letra que faltava era “x”. Seu tio “pagou uma de Fábio Assunção brincando de Roletrando com Sílvio Santos”. Sim, isso pode ficar longo e confuso se você não sou souber usar bem as palavras.

E agora, já atualizados em relação a essa nova expressão, todos vocês estão prontos para curtir o verão e esquentar suas conversas “pagando uma de Fábio Assunção usando gíria”. Boa sorte e até mais.

*No caso do acidente envolvendo o carro e o barco parado dentro do mar também pode ser usada a expressão “pagando uma de irmão mais velho do Yuri”.