Desambiguando a Língua Portuguesa
Episódio de hoje: “O velho, o antigo, o clássico, o vintage e o old school”
Com a onda de revivals, regravações, remakes, necrofilia e a morte da Dercy Gonçalves, cada dia se dá mais atenção as coisas antigas, aos conceitos clássicos e aos visuais vintage, que parecem tomar conta do nosso cenário cultural. Mas o que é vintage? O que é old school? Qual a diferença entre antigo e clássico? E clássico e velho? E quem diabos é o Velho Barreiro? Sigam-me durante essa viagem pelo mundo da terminologia das coisas passadas para encontrar essas e outras respostas:
Vintage: Um dia alguém decidiu sair de casa com uma camisa velha, dessas que nós usamos só em casa, pra dormir,e que possivelmente foi do nosso pai ou coisa do tipo. E essa pessoa foi terrivelmente zoada e humilhada pelos amigos e conhecidos. Mas uma semana depois um estilista fez a mesma coisa. Nascia o “vintage”, o conceito de usar produtos antigos, que todos nós achávamos legais (ou nem tanto) e conseguir parecer descolado por causa disso. Ou seja, se tem mais de dez anos e é legal, é vintage.
Exemplos: “Cara, muito legal essa sua camisa “Collor Presidente”, totalmente vintage!” ou “Freguesa, esse pão de ontem não tá velho! Tá vintage!”
Clássico: Pense em algo já de uma certa idade, mas que sempre é lembrado e se tornou referência. Isso é um clássico: algo que o tempo não tornou pior, e sim agregou valor. O termo é muito usado no campo das artes, para se referir a filmes e livros que marcaram época e até hoje influenciam seus ramos artísticos. E também é usado pela mídia esportiva para fazer peladas parecerem importantes.
Exemplos: “O Ataque dos Tomates Assassinos é um clássico do trash!” ou “Macaé e Cabofriense, esse clássico do futebol carioca!” ou até “Vera Fischer é clássica, cara!”
Old School: Old school é algo que é mais velho do que o vintage, mas ainda não é clássico. Para facilitar a compreensão: anos 50 são clássicos. 80 são vintage. Mas a década de 70 sim é old school.
Exemplo: “Cara, comigo não tem disso de tatuagem de estrelinha…Homem só faz tatuagem de âncora, e no braço, isso sim é old school!”
Antigo: Um termo que já é usado pra dar aquela conotação histórica, mas ainda assim respeitosa. O que você chama de antigo é basicamente o que você chama de velho quando não tem ninguém olhando.
Exemplo: “Cara, esse seu carro é tão…antigo…”
Velho: Velha é a camisa vintage daquele cara que você acha babaca, o filme clássico que você considera uma merda e a atitude old school que você considera coisa de viado. E também aquele carro antigo que nunca pega e te deixa na mão na subida da ladeira.
Exemplo: “Alfred, seu mordomo velho filho da p***!” ou “Cara, velha pra caramba essa sua camisa, hein? Tem um buraco nisso!” ou até “Ah, você continua com aquela velha? Aquela velha mania de ser viado..”
